Ordliste

Japansk	Dansk
A
Age tsuki	Opadgående stød
Age uke	Opadgående parade
Aka / shiro	Rød/hvid-kæmper
Ashi barai	Fodfejning
B
Bunkai	Fortolkning af teknik i kata
C
Choku tsuki	Lige stød
Chudan	Midterste niveau på kroppen (Fra bæltestedet til hals)
D
Dachi	Stilling
Dan	Mestergrad (sort bælte fra 1 til 10 dan)
Dojo	Træningssal
Dojo-kun	Typisk forstået som de 5 vigtige regler vi efterlever som karate udøvere
Domo Arigato Gozaimashita	Mange tak. Bruges typisk efter træningen til instruktøren
E
Embusen	Bevægelsesmønster for en given Kata
Empi	Enten albue men også navn på en Kata
F
Fumi komi	Stamp
G
Gasshuku	Træningslejr
Gedan	Nederste niveau på kroppen (Under bæltestedet og ned)
Gedan barai	Nedadgående fejende parade
Geri	Spark
Gi	Den traditionelle hvide træningsdragt
Gichin Funakoshi (1868 – 1957)	Stifteren af Shotokan Karate-do også kendt som “Den moderne karates far”
Go no sen	At tage initiativet senere! Taktik hvor man leder modstanderen i bevægelser, der er fordelagtig for en selv så man derved kan afslutte kampen
Gohon kumite	5 skridts kamp, hvor angriber fx støder 5 gange som forsvareren parerer og afslutter med kontra på det sidste angreb.
Gyaku mawashi geri	Et indefrakommende cirkelspark, kan også hedde Uramawashi geri
Gyaku tsuki	Modsat stød (fx stød med modsatte arm i forhold til eget forreste ben)
H
Hachiji dachi	Naturlig stilling
Hai	Ja
Haishu	Bagsiden af hånden
Haito uchi	Slag med åben hånds inderside (stykket mellem roden af pegefinger og 1. led at tommelfingeren)
Hajime	Begynd
Hangetsu dachi	Halv måne stilling (vægtfordeling 50 / 50 )
Hansoku	Fejl (bruges til konkurrence)
Hansoku Chui	3 og sidste fejl, point / sejr gives til modstander
Hantai	Modsat
Heiko	Parallel
Heiko dachi	Parallel stilling
Heisoku dachi	Samlet fødder
Hidari	Venstre
Hiji	Albue (kan også hedde Empi)
Hiki te	Den tilbagetrækende arm under et stød / slag. Hiki te giver både balance og kræft til stødarmen. Kan også bruges til trække i modstanderen efter man har taget fat i modstanderen.
Hiza	Knæ
Honbu Dojo	Landets hovedskolen for stilarten
I
Ichi, Ni, San, Shi, Go, Roku, Shichi, Hachi, Kyu, Ju	En, To, Tre, Fire, Fem, Seks, Syv, Otte, Ni, Ti
Ippon ken	Knyttet hånd hvor midterste pegefingerled er våbnet
Ippon kumite	1 skridts kamp (angreb og parade med modangreb)
J
Jiyu ippon kumite	1 skridts frikamp
Jiyu Kumite	Frikamp
Jodan	Øverste Niveau (fra hals til øverst på hovedet)
Jogai	Overtrådt / trådt ud af kamparealet ( bruges til konkurrencer)
Jogai Keikoku	Overtrådt for anden gang, ½ point gives til modstanderen (bruges til konkurrencer)
Juji uke	Parade hvor armen er krydset
Jun tsuki	Stød med samme arm som forreste ben (Samme som Oi tsuki)
K
Kagi tsuki	Kroget stød
Kaimoku	Åben øjnene
Kaiten	Rotation
Kakato	Hæl
Kake uke	Krog parade
Kamae	En klarstilling
Karate	Tom hånd
Karate Do	Karatens vej
Karateka	En karate udøver
Kata	Form, en sammensat serie af teknikker, der altid skal udføres på samme måde
Keage	Snap spark
Kekomi	Stop spark
Ken	Knyttet hånd
Kentsui	Hammerslag
Kiai	Et kort “råb” hvor alt energi fokuseres i én bevægelse
Kiba dachi	Rytterstilling (vægtfordeling 50 / 50 )
Kihon	Basisteknik / Grundteknik
Kihon Ippon Kumite	Et skridts kamp
Kime	Fokusering af kraft
Kizami tsuki	Et stød med forreste arm
Kohai	Elev
Kokutsu dachi	En bagudrettet stilling (vægtfordeling 70 / 30 )
Konnichiwa	Goddag
Kosa dachi	Stilling med krydset ben
Kumade	Næven formes som en Bjørneklo
Kumite	Kamp
Kyu-grad	Elev grad (fra 10 til 1 kyu)
M
Mae	Front / fremefter
Mae geri keage	Front Snap spark, kan også hedde Mae keage.
Mae geri kekomi	Front stop spark, kan også hedde Mae kekomi
Mae‑geri	Frontspark
Mawashi	Cirkel
Mawashi geri	Cirkelspark
Mawasute	Vending
Migi	Højre
Mokusu	Luk verden ude. Luk øjnene
Morote	Begge hænder
Musubi‑dachi	Hælene samlet træerne peger 45^o udad
Maai	Den korrekte afstand og timing i forhold til sin modstander
N
Nakadaka Ippon Ken	Slag med langfingers 2. led
Naore/naote	Tilbage til udgangspunkt
Neko ashi dachi	Kattepote‑stilling
Nidan geri	Dobbeltspark
Nukite	Spydhånd
O
Obi	Et bælte
Ohayo Gozaimasu	Godmorgen
Oi tsuki	Stød under bevægelse over forreste ben
Osae	Pres ned
Osu	Hilsen som bruges som goddag, farvel, ja, “jeg har forstået” inden for karaten
Otagai-ni-rei	Buk for hinanden
Otoshi	Ned
R
Ren tsuki	På hinanden følgende stød
S
Sanbon kumite	3 skridts kamp
Seiken	Knyttet hånd hvor våbenet er først kno på pege og langefinger
Seiza	Meditationsstilling
Senpai	Ældre / en med en højre grad (anciennitet)
Sen no sen	At angribe (tage initiativ) på samme tid som ens modstander
Sensei	Lærer, chefinstruktør i en klub
Sensei / sempai-ni-rei	Buk for læreren / den højere graduerede
Sensei‑ni	Front mod Senesei
Sensen no sen	At tage initiativet først
Shiai kumite	Stævne kamp
Shihan	En formel titel til en højt gradueret instruktør (7 dan og opefter), der underviser andre instruktører.
Shomen	Mod fronten
Shomen‑ni	Front mod front . Buk for hinanden
Shomen-ni-rei	Buk fremefter (mod flaget)
Shuto uchi	Håndkantsslag
Shuto uke	Parade med håndkant
Sokumen	Til siden
Sokuto	Fodkant
Sonoba	På stedet
Soto uke	Udvendig parade
Sukui uke	Parade op i en bue
T
Tate empi	Opadgående albue slag
Te kubi	Håndled
Teisho uchi	Slag med håndroden
Teisho uke	Parade med håndroden
Tettsui uchi	Hammerslag kan også hedde Kentsui
Tobi geri	Flyvende spark
Tsukami	Håndgreb/ at gribe fat med hænderne
tsuki	Stød
U
Uchi uke	Indvendig parade
Uke	Parade
Uraken uchi	Slag med bagsiden af hånden
Ushiro	Bagud
Ushiro geri	Bagudrettet spark
W
Waza	Teknik
Y
Yame	Stop
Yoi	Klar
Yoko	Sidelæns
Yoko geri keage	Sidelæns snapspark
Yoko geri kekomi	Sidelæns stopspark
Yudansha	En bærer af det sorte bælte
Z
Zenkutsu dachi	Fremadrettet stilling (vægtfordeling 60 / 40 )